Culture & Studies

If I haven’t written in a while, it’s because I’m been completely busy. Well, that’s not true, but I’ve certainly been finding ways to occupy my time.

I have 5 CUPA spectacles in a 2 ½ week period, the last one of which is tonight. CUPA spectacles are pretty awesome; at the beginning of the semester, we pick four shows we want to go to out of a list of operas, plays, concerts, and dance shows. But we can also sign up on waitlists for the other shows, which resulted in me ending up with eight different tickets (as of this writing – who knows what the next month holds!). This past Monday was Die Zauberflöte, or the Magic Flute. It was… bizarre, in a word. I expected something very spectacularly operatic, but it was a very pared-down modern version. Instead of the Queen of the Night flying in in a big dress, you didn’t even realize it was her until she started trying to seduce Tamino. In this version, the opera’s Masonic themes were glaringly obvious, never more so than when all 67 singers, clothed in black and wearing opaque veils, stood in a giant circle and chanted as Tamino and Papageno descended into a tomb. And with all of the pomp and circumstance and flying stripped away, you also realize some of the sexism and racism in the opera that you’d never noticed before.

IMG_20140317_223620898

The following night was “Un chapeau de paille d’Italie” at la Commédie Française, which is the story of a man whose horse eats a woman’s hat on his wedding day, and he spends the whole play running around visiting different people to try and find an identical copy of her hat while avoiding letting his betrothed know about it. It was definitely amusing, made more so by the artistic decision to add an electric guitarist and a violinist to the cast and have a good third of the lines in the play be sung along to very modern music. This Monday was another show at la Commédie Française, although this time a tragedy: Andromaque. I will admit to falling asleep for morsels of it, but I also really enjoyed it. The actors were all pretty powerful, especially the actresses playing Andromaque and Hermione. Hermione was without doubt my favorite – I really liked the actress’ portrayal of her. I also liked the actress playing her handmaiden, Cléone; she had a really interesting voice and look, both of which reminded me of Audrey Tautou.

IMG_20140324_222642617 IMG_20140324_223152600

Tonight is “Le Faiseur,” a play by Balzac.

School has been fairly hard, especially last week. Monday was my first major assignment, an exposé for my “Drawings of the 18th century” class. This is a 20-25 minute presentation on the artist we were assigned, inclusive of an artistic analysis of his work and career across one particular piece of his art. I was given Pieter Boel, and so spent all weekend finalizing my presentation on his ostrich sketches and paintings. I was nervous, and so worried about messing up grammar or forgetting important technical vocabulary that I ended up pretty much reading my entire presentation straight from the document I’d typed up, except for when I was pointing something out on my powerpoint. My presentation was also too short, but overall I’m pretty happy with how it went.

IMG_20140316_212636920

A Pieter Boel sketch of ostrich legs

 

Thursday night was my France of Louis XIV TD. I was expecting a slow class, since it was only expected to be 45 minutes long – but just the opposite! The student who was supposed to give the oral commentary sent our professor an e-mail right before class saying that they weren’t going to show up. So our professor dealt with it by having us write a commentary on the assigned text in the 45 minutes of classtime instead. I was so unprepared for this. The last commentary I wrote in French was on the French A1 IB exam, almost three years ago. In fact, I think that may have been the last commentary I wrote in any language. So to say I’m rusty is a bit of an understatement. Still, it probably went okay; I’m just going to have to wait to find out. Tomorrow is another written assignment for the same class, a dissertation-type piece, but while I’m not looking forward to it at least we’re expecting this one!

IMG_20140318_104719482

My demi-pointes for dance class!

 

My dance class is a lot of fun. I’m taking classical dance at the Centre de Danse du Marais, and I go there 2-3 times each week. I had my 8th class yesterday (my 5th of full classical dance – the others are Barre au Sol classes that work on classical dance exercises on the floor) and I feel like I’m definitely getting a lot better. My teacher even said so after class yesterday! Up until yesterday I was the newest student, but when two newer students joined I could finally see how much I have improved.

Tuesday was made even better by going out to a lovely lunch with another CUPA student after dance class and having a wonderful conversation completely in French.

IMG_20140325_131051581

Tagliatelle carbonara and white wine

 

I also went shopping on Friday because Yves Rocher was having a 50% off sale, so now I’m fully stocked up on a variety of very French skin products, which I’m excited to try out. After all the walking I did this weekend (an update on that coming up soon!), the foot scrub is definitely my current favorite.

À bientôt!

P.S. “Le Faiseur” was fantastic! I loved the play, the ABBA music they inserted, and the actors, but the set was my absolute favorite. It was a three-piece moving set, with doors and trapdoors and parts that flipped up to become doorways. The set also changed to various levels of steepness to reflect events in the play,  leaving the actors to loom over each other or slip down the inclines in different scenes.

The Beautiful Road to Rouen

Last week was my winter vacation at La Sorbonne, and so I booked last-minute train tickets and headed out to the train station first thing Wednesday morning, arriving in Rouen at 9am. The day started off dreary – rainy, cold, and I was feeling a little tired and unadventurous due to lack of sleep. I hung out in the tourist office for a while, going over maps and trying to figure out what I wanted to do (also avoiding the cold).

My trusty map, now a little worse for wear.

My trusty map, now a little worse for wear.

But soon enough I was on my feet, crossing the square to tour Rouen’s well-known cathedral, made famous by Monet’s series paintings. I suppose my expectations were too high, but it didn’t really impress me. It was cold inside, so big that it was empty-feeling, and filled with a lot of very white light. The facade so adored by Monet was also being cleaned, and so it was partially covered with white tarps.

Rouen Cathedral in Grey Weather P1380152

But as soon as I exited the cathedral, everything changed. The sun was out, filling the plaza with warmth. I began to feel awake, excited, and ready to explore. I first stumbled across the church of Saint-Maclou, which in my opinion has an even more stunning exterior than the cathedral, and is even prettier because of its smaller size. I then wandered the streets for another hour, checking out lunch possibilities and wondering at the huge number of timber-framed houses, charming and painted in an amazing range of colors.

P1380467 P1380228

These buildings were no doubt my favorite part of Rouen. Initially I thought they were rare, occasional leftovers from the Middle Ages, but I soon discovered how wrong I was — apparently there are over 2000 half-timber houses in Rouen today. Then I thought I’d seen all possible types of houses, but even at the very end of my visit the city was still surprising me with new colors, new textures, and new architectures.

P1380274  P1380241

I was really excited about the place I’d chosen for lunch, but both the seafood and the white wine ended up being disappointing. After my very leisurely sunlit lunch I checked in at my hotel and relaxed there for a little bit before visiting the Gros-Horloge, which was probably the best part of my day.

IMG_20140227_153003013_HDR

It’s a clocktower, with beautiful twin clockfaces that tell not only the time of day but also the moon cycle and the day of the week. It has one of the most ancient clock mechanisms in France, installed in 1389. What’s also cool about the clock is that its mechanism isn’t behind the clock face; it’s actually located at the top of the clocktower, a good 4-5 stories higher and to the side. I climbed all the way to the top, where there’s a balcony that gives you a 360° view of the city. The sun was just starting to set, the view was amazing, the light was perfect…

P1380431  P1380435 P1380453

From the city, you don’t even realize how huge the cathedral is until you take a step back, or rather up. Afterwards I returned to my hotel and sort of took a nap… I ended up trying to get dinner very late, and so the only restaurant that was still open was the same place I’d eaten lunch. Luckily, this time it was delicious. I had lamb in a jus de thym, tender and succulent and perfectly rosé, accompanied by a vin rouge de Bourgogne.

IMG_20140226_223346924

I didn’t leave the restaurant until 11:30, and then I spent the next hour wandering around the city center taking more photos. I ended up with a couple perfect cathedral night photos that I’m pretty proud of, because I had to be patient and inventive because I didn’t have a tripod; trying to hold completely still for 30 seconds is hard! And pressing your camera against a rock wall while leaning into a fence gives you a whole new appreciation for the meaning of awkward positioning. While I was taking this one photo on a side street, this young couple loaned out the window and asked what I was taking a photo of, which was amusing — I must have looked a little creepy, squatting in the street outside their house! I also stumbled across this one street that I’d just read about in an article over dinner — La Rue des Chanoines, a narrow road unchanged since the 15th century.

Photo of the cathedral spire taken from Rue des Chanoines

I slept in a bit the next morning, recovering from my evening escapades. Breakfast became a tea and pain aux amandes avec chocolat from Paul (which is a popular French bakery chain).

This breakfast with this view.

This breakfast with this view.

My first stop of the day was at the Abbée de St. Ouen. The space was tall and open and filled with lovely stained glass windows.

P1380675 P1380755

I wandered some more (there was definitely a wandering theme to this visit!) until I found a bakery selling avocado-salmon sandwiches. After lunch, I spent two hours at the Musée des Beaux Arts, which was enough time to see it in its entirety. I even got lost once and ended up in security corridor. A kind security guard showed me the way back to the exhibits, but along the way I saw a room full of sculptures not on display!

P1380858

My favorite room was one that was full of impressionist paintings. It was very peaceful, being surrounded by Monets and Sibleys and Fréchons. There was also an incredibly detailed wood painting which as I photographed I got closer and closer to, trying to capture the detail, every instant expecting to press my camera up against glass… until suddenly I was looking at it from an inch away, and I realized the reason it was so clear is that there wasn’t any glass.

IMG_20140227_134238682_HDR

P1380895

It was pouring down rain when I left, but this was different from yesterday’s rain; lighter, beautiful, more uplifting (or maybe it was just my perspective that had changed). As I arrived in the Place du Vieux Marché, the light transformed the rain into a sunshower, golden droplets misting down to bathe everything in a golden glow. It’s completely true, what they say about the lights in Rouen, how it’s the most beautiful in the world.

IMG_20140227_144341404_HDR

Rainshine!

L’Eglise Jeanne d’Arc was modern, but beautiful. I really loved its shape, like an upturned boat or a great fish rising out of the ground. After seeing the church I spent my last hour visiting a few different chocolatiers, buying small selections at each, finally buying those mini chocolate beignets I’d had my eye on the whole time, still feeling amazed every time I saw a new timber house…

PhotoGrid_1394051045847

I love Rouen. It was very tempting to just stay and catch  a later train back to Paris, but I headed back to the train station for my 4:00 train anyway. It wasn’t until I was on the train home that I realized that this was my second ever completely solo trip, where I’d planned everything from the transportation to the hotel room to the itinerary completely alone. Just as there’s something magical about sharing a special place with another person, there’s also something completely magical about having that place all to yourself to discover.

IMG_20140226_174900175_HDR

My Favorite Experiences So Far

– seeing the Venus de Milo at the Louvre

IMG_20140117_165913836

– visiting Château Chenonceau, in the Loire Valley

IMG_20140125_113048325_HDR

– stumbling across views of the Eiffel Tower without seeking them out

My first sighting of the Eiffel Tower was my second week in Paris; from the top of Montmartre, I glimpsed the tower through the trees. Then a week later I caught a view of the tower from between two buildings in the 15e. Finally, 4 weeks in, I walked underneath the tower and took photos with it. But my favorite is still the sudden, surprise views I get of it sometimes: This week I turned around on my way to class for some reason and saw the Eiffel Tower across the Luxembourg Gardens — I’d been walking that route at least once a day but had never looked back before! A few days ago, I was walking along the Seine in the rain and saw the Eiffel Tower beautifully shrouded in fog. 

IMG_20140209_125914879_HDR

IMG_20140214_182014089

IMG_20140220_162410656_HDR

– going on the terrace of the Institut Arabe, and the hypostyle room

IMG_20140201_132719091 IMG_20140201_132715187_HDR

IMG_20140201_133209651

– seeing Frozen in French

La Reine des Neiges was amazing, even the 4th time — I don’t think I’ll ever tire of seeing it! I am proud to say that I now have all the lyrics to “Liberee, Delivree” memorized (that’s “Let it Go”), and I’m working on “Je vais feter ce renouveau” (“For the First Time in Forever”).  I really love the French versions of the songs — while some things are lost in translation, like the open door imagery (the French version of “Love is an Open Door” translates to “Love is a Gift”), other unique imagery is created (in “Do you want to build a snowman,” Anna sings that it’s like her sister has turned to ice). 

IMG_20140201_181912469

– walking through the Luxembourg Gardens

I hadn’t been doing this often enough, but now I’m taking more time to enjoy them when I have time between classes.

IMG_20140203_105712202

– couscous dinner at Chez Mamane

While looking for a restaurant in the 13e arrondisement, some other CUPA students and I found a place that serves nothing but cous cous. You order the meat you want, and it arrives accompanied by a gigantic platter of cous cous and bowl of vegetable stew to share. They also had some very intriguing Algerian wine that was unlike anything I had ever tasted before.

IMG_20140208_202142575

– 12-piece string orchestra in Châtelet metro

IMG_20140209_180327614

– Onéguine ballet

I haven’t seen that much ballet, and so this was a great experience. The piece is based on the story of Pushkin’s novel Eugène Onéguine, set to lesser-known music by Tchaikovsky, and choreographed by South African ballet dancer John Cranko.  It was absolutely beautiful.

IMG_20140210_214522223

IMG_20140210_201757976_HDR

IMG_20140210_202025819

– tea and fries at Turkish (?) place

This hole-in-the-wall restaurant is located near Sorbonne-Centre Clignancourt. Their menu is varied, so it’s hard to pin down whether they’re Turkish, Greek, or something else along those lines, but whatever their cuisine it’s cheap and delicious. I had the chicken cordon bleu sandwich both times I went. I guess the servers remembered me the second time, because despite ordering the sandwich instead of the menu they gave me a helping of their signature fries and offered me sweet honeyed mint tea, similar to the tea I drank at the Mosquée.

IMG_20140204_132102004

– walking through the courtyard of la Sorbonne

I never fail to be amazed by this! And because of my class schedule, I have the opportunity to see it at all times of day. 

IMG_20140207_090140317

– Julien

Julien is officially my favorite boulangerie. They’re right near CUPA, so I fell in love with them early and since a lot of my classes are still nearby, I go back several times a week. Their chocolat chaud is delicious, and I love their jambon-beurre sandwiches, but my favorite is days where they have their saumon-épinard quiche, which they serve hot. Their pastries are also wonderful!

IMG_20140203_113917614

IMG_20140207_122337886_HDR

– 2 encores by Lise de la Salle

IMG_20140212_221428097

– Mariage Frères tea

There is a wonderful crêpe place in Pittsburgh that imports Mariage Frères tea, which is where I was first introduced to it. After daydreaming of it for weeks, I finally went, and wow was it worth the steep price tag. I can’t say enough good things about it. The tea (I ordered Thé de Lune) was delicate enough to drink without milk, and the teapot contained a good 4 or 5 cups worth. The dessert was even more amazing — a Splendeur de Tibet which was a Marco Polo tea-infused crème brûlée topped with the first berries I’ve had since arriving in France. I went with my first new French friend and we sat there for a good two hours eating and talking. 

IMG_20140215_164346709

IMG_20140215_170714881

French Weekly, Week 5

Note: many of these words have further meanings; these are just the meanings of them that I learned at the time!

Dandiner = To waddle

Dégringoler = To tumble down, to fall from a great height (dégringolade = fall, tumble)

Étreindre = to embrace in your arms , to hug, to clasp (in some scenarios, can also mean “to choke” as in an oppressive feeling)

Épopée = epic poem, saga

Ébloui = dazzled (eblouir = to dazzle)

Se givrer =  to ice over (givre = frost, givrer = to frost, to ice over)

Gâché = scarred (gâcher = to waste, to botch, to ruin)

Esquiver = to dodge, to evade, to shirk

Cible = target, objective

Comble = attic/space under the roof, limit, crowning moment (this is a complicated word, with many further nuances and meanings!)

Échafaudage = scaffolding

Grignoter = to snack, to nibble (grignotage = snacks, whittling away, erosion)

Louange = praise, word of praise

Lionceaux =lion cub

I am always hearing people talk about réseaux. <<Réseau routier>>, <<réseau de connaissances>>, <<activer son réseau>>…  Réseau just means network. But I find it interesting how often this word comes up in such a wide variety of contexts.

Faire une queue de poisson: I saw this expression on a poster, but I haven’t been able to find a good explanation for what it means yet (help?). Everything I’ve read so far says that faire une queue de poisson means passing someone on the road and cutting back in front of their car too soon, but this definitely doesn’t fit the context of the library poster. Whereas a similar expression, finir en queue de poisson, means something that finishes suddenly, in a disappointing manner, without giving the expected results (short article describing both expressions, albeit in French; and this one).

Many of the words this week are from my first French poetry class — that’s right, I’m going to be writing poetry in French. A tout à l’heure!

First Week of Classes

I would like to start off by apologizing for the length of this post….
This week was my much-anticipated first week of classes at La Sorbonne, and it feels like it went by so quickly.

Monday started off with me realizing how different travaux dirigés (TDs) can be from the recitations I’ve been trying to equate them with. My TD teacher for “The Architecture of Royal France” was over 50 and was certainly a professor in his own right. Our TD is going to focus on 18th Century Drawings, which other than the time period doesn’t seem to have much to do with the cours magistral. In addition, it appears as if the entirety of the work for this class is a 20-minute oral presentation. There might be a final exam, but since I don’t have to take it, it seems rather irrelevant. Where is all the work?!

IMG_20140203_100054746

Although when my TD classroom looks like this…. who cares?

My second course on Monday was the option for the architectural history course, which is all about the History of Gardens and also seems to be unrelated to the TD, although its definitely interesting. My final course of the day was my second week of Soil Mechanics at UPMC. While I’ve already taken soil mechanics, this course approaches the material in a different way and I’m learning a lot of vocabulary from it. It’s also a master’s level course here, which I find a little strange.

Malesherbes at 8 am

Malesherbes at 8 am

Tuesday started off on a rough note – my first class was an 8 am literature course at La Sorbonne’s Malesherbes campus, which is 45 minutes away by metro. It was still dark when I emerged from the metro at 8, and the literature course was two hours of relatively interesting but not especially enlightening material delivered by a not-too-engaging professor.

It was also a day of a lot of travel – I then headed off to Sorbonne-Clignancourt for a geography course called “Urban spaces and dynamics,” which was unfortunately pretty interesting. I say unfortunately because Clignancourt’s about as far away from where I live as you can get while only using the metro system, and I’d been hoping to not have to go twice a week. I then traveled even more for my first course at La Sorbonne’s historic campus, another literature course.  This one was reputed to be with an excellent lecturer, Patrick Dandrey, but the course kind of surpassed me once he launched into a comedic analysis of a piece by Moliere that I haven’t read yet (although luckily I’d heard of it and knew the plot!)

map_paris_arrondissements

Locations of my various universities

Wednesday was a lighter day, with only 2 courses at centers of La Sorbonne that are located within walking distance of each other. The first was a history course titled “The France of Louis XIV”. It started off with the professor launching straight into his lecture about “Louis XIV: Warrior King or King of War” and ended with him offering up an optional-seeming bibliography with no comments. Syllabus week definitely doesn’t exist here. Sometimes syllabus minute doesn’t even exist! I left a little confused, with no overview of the course, no idea of the work required, and a 2-page bibliography of history books so long it would take over a year to read them all.

The afternoon improved with my cours magistral for the architectural history course. It was very interesting, although I had the same problem as I’ve had in many of my other courses — they’re mostly third year courses, which means that its the students’ final semester of their degree, which means that most of the other students have a very high level of knowledge in this specialization. I, on the other hand, have almost no knowledge of the subject and therefore taking notes is extremely difficult. However, this class was better than most because at least I have a base in architectural history and so I was able to process the lecture instead of just madly trying and failing to write down everything the professor says while I try to catch up. After class, I approached another student to ask for note-taking advice and she offered to send me her lovely, typed-up notes. This also marked a turning point in my week of how upbeat and capable I felt.

IMG_20140210_101547566

My first attempts at note-taking.

Thursday almost started off the same way as Tuesday, but when I was still in bed at 7 am I had a conversation with myself and decided that it wasn’t realistic to expect myself to go to an 8 am class at Malesherbes twice a week. This was also a great way to eliminate a course from my list, something that I’m having trouble doing so far. So I slept in and just went to my TDs for Urban Spaces and Louis XIV.

These TDs were also quite different: Urban Spaces was much more similar to the recitation style I’m familiar with, although the material covered seems to be very separate from the material covered in the main lecture. Louis XIV finally explained the work for the class, and provided an outline — although it’s a TD outline, not a cours magistral outline. The second half of the TD was spent preparing a commentary outline in a group and then presenting them, which was surprisingly enjoyable, especially since I met two French students in the process.

The lovely Sorbonne Historique

The lovely Sorbonne Historique

Friday was long. Only two classes, but the first was a 3-hour literature TD and the second was my 4-hour Geotechnical Engineering course, so it really added up! The TD was fun and made me reconsider whether I wanted to drop the literature course. I have a computer account at UPMC now, so Geotechnical was a lot more enjoyable because I had my own computer to work on and didn’t have to share.

In retrospective, the worst thing about this week has been the callus and taut tendon I’m developing in my right hand. I’ve done about 20 hours of fast-paced writing this week, resulting in 33.5 pages of notes (record so far for one class: 7 pages for a 2-hour class), and my hand is definitely feeling it. How to take notes in these classes definitely confuses me. Some students take 10 pages of the most detailed notes possible in a Word document. Some only jot down vague outlines of notes in a Google doc. Some write absolutely every word that comes out of the professor’s mouth at lightning speed in narrow handwriting. Some neatly and thoughtfully print out a sentence every minute or so. Hopefully it’ll get better next week when I start taking some of my notes on a laptop!

French Weekly, Week 4

Note: many of these words have further meanings; these are just the meanings of them that I learned at the time!

Raccommodage = mending (can also be verbified: raccommodager = to mend)

Reliure = book cover, binding
Aire de jeu = playground
Grimoire= book of magic spells

A word I constantly want to use is “block,” as in, “walk two blocks then turn left”. But the French don’t really have a simple word for this. The closest compromises I’ve found are “paté de maisons,” or saying “it’s two roads from here”.

Engineering Vocabulary:
Béton = concrete
Poutre = beam
Chargé = loaded
Tassement = settlement
Contrainte = stress (ex: la contrainte normale = normal stress)
Traction = tension
Cisaillement = shearing

Course Schedule, Draft 6

Course selection in French universities has been a very strange process for me. I’m used to thumbing through the online course catalog the instant it’s released, having several courses I need to take for my major fill most of my credit allotment, choosing 1-2 extra courses, and using an app to help me craft a final schedule. This semester, I consulted 5 different course catalogs, along with professor evaluations for each (although most of my potential professors didn’t appear in the list of evaluations). Luckily all of my courses has posted hours already (yes, that’s lucky in the French university system!), so I painstakingly drew out schedules by hand and experienced a tiny pang of sadness every time two courses I really wanted to take conflicted. I turned in several different drafts of my list of courses to CUPA, attempting to winnow it each time but usually failing miserably.

PhotoGrid_1391376473566

I resorted to using my best friend, Microsoft Excel, to help me with my final selection. After much deliberation, my course schedule ended up looking pretty much like my schedule does every semester: overfull, with classes in a variety of subjects, and organized in such a way that I’d need a time turner to handle it. Luckily for me, while classes at the Sorbonne begin tomorrow, classes at Paris 8 – Saint Denis don’t start until February 10th and so I have the opportunity to try out a bunch of classes this week, and then if I don’t like them, try out even more at Paris 8 next week. The highlighted courses are my first choices for courses to attend.

Current Schedule - EXCEL

In reality, a few of my classes have already started — I’ve attended 3 courses at Université Pierre et Marie Curie, and I’m planning on staying in one (or maybe two) of them — but courses at La Sorbonne begin tomorrow, and since that’s where the bulk of my courses will likely end up being held, this week is going to be very busy for me.

I’ll be back with more updates soon!

French Weekly, Week 3

Note: many of these words have further meanings; these are just the meanings of them that I learned at the time!

l’abreuvoir = drinking trough (like for horses)

ardoise = slate (ex: the building material)

donjon = keep of a castle

meneau = structural element that divides bays of a window or door (ex: fenêtre à meneau)

calcaire = limestone

la frime = showing off; frimeur = show-off

être pompette = to be tipsy (familier)

shlag/schlag/schlague = n. a drunkard, a vagrant, a buffoon; adj. dirty, drunk, unkempt (argot)

tourniquet = turnstile

le vol à la tire = pickpocketing

MST = Maladie Sexuellement Transmissible = Sexually Transmitted Disease = STD

grievois = bawdy, salacious

vieillot = old, old-fashioned

French Weekly, Week 2

Note: many of these words have further meanings; these are just the meanings of them that I learned at the time!

colocataire = flatmate, roommate

roue d’engrenage = gear wheel

chipoter = to nitpick

bosser = to work, to slog (familier)

trafiquer = to tamper with, to ameliorate… in a negative or dishonest sense (ex: turning the mileage back on a car)

effaroucher = to alarm, to frighten; farouche = timid, mistrustful

chatouiller = to tickle

grouillant = swarming, seething (ex: des insectes grouillantes)

avoir du cran = to have courage/be courageous

fonceur = someone who is dynamic, a go-getter

velléitaire = indecisive (an important word for me!)

fignoler = to perfect

Expressions:

trouver un Jules = to find a boyfriend (Jules being slang for boyfriend; the only reasoning for this I could find is that it is just a common French name)

ressembler à monsieur Tout-le-monde = literally « look like Mr. Everyman » but it is an expression for saying that someone isn’t original

un caractère de cochon = literally “a pig’s character,” but it actually means that your personality is bad or dirty (ex: someone who’s never satisfied with anything…)

I’ve been saying « ça fait du sens » for the last two weeks, and I was only just corrected for the first time on Saturday night. Apparently mu host mother kept intending to correct me, but it was just so darn cute that she forgot to until now. The proper way to say this is « ça a du sens » or « ça fait sens » (meaning “that makes sense!”)

Also, I finally learned when you use second and when you use deuxième (which are both ways of saying “second”): you can only use second when there’s 2 things, while when you use deuxième there could then be a troisième or quatrième… That’s why you can say both « la seconde Guerre Mondiale » and « la deuxième Guerre Mondiale » (“World War II”), because there are exactly two.

Balade de Saint-Germain-des-Près

Today was the first of several CUPA-organized walking tours of various Parisian locales. We started off at the Censier-Daubenton metro stop, ligne 7. Even just getting to the meeting place was an adventure, as I had to change modes of transportation/metro lines 3 times!

PhotoGrid_1390086629385

Initially, we just strolled along la Rue Mouffetard, taking in the lovely architecture of a true Parisian boulevard. Soon enough, however, we ended up at the first major tour stop: The Arènes de Lutèce, or the ancient Roman amphitheater of Paris.  It was rediscovered in the 1860s during Haussmann’s reconstruction of Paris, which caused some interesting impacts on the neighboring buildings!

IMG_20140118_123718383

Then, of course, there are the buildings inhabited by the famous, notably Rene Descartes and Ernest Hemingway. We saw the building Descartes resided in during his stays in Paris in the 1640s, as well as the building in which Hemingway invented the Bloody Mary (although upon further research this is not actually true). As our story went, however, Hemingway’s wife Mary did not like the smell of alcohol, and when Hemingway discovered that adding tomato juice to vodka covered the smell, the Bloody Mary was born.

IMG_20140118_124932792_HDR

We were led down a couple of narrow streets, and then emerged out onto a square housing three very prominent buildings: The famed Lycée Henri IV, the church of Saint-Étienne-du-Mont, and the Panthéon. I got pretty excited about the Panthéon renovation – it’s an incredible feat of engineering!

PhotoGrid_1390087555492

A couple of blocks later, we were right next to the Sorbonne. I hadn’t quite realized how big it is – it appears to span more than two whole city blocks, although it could be even bigger. From the sides, its façade appears to continue on forever.

PhotoGrid_1390088456889

The next Roman stop on the tour was the thermal baths, which were actually incorporated into architecture of the hôtel de Cluny when it was constructed in the 14th and 15th centuries. We were then swept up into the Middle Ages, as we entered the courtyard and gardens of the Musée de Cluny (you can see pieces of the thermes through the archways in the first photo and to the right of the museum in the second).

IMG_20140118_133356369_HDR

IMG_20140118_133838103

The tour then took us wandering through winding streets filled with crêpe vendors, bookstores, and nice restaurants. Our final stop was in one of Paris’ few remaining galeries, paved and covered streets built by Haussmann so that the ladies of the 19th century could walk in safety without dirtying their gowns.

PhotoGrid_1390090166905

After the tour, I ended up wandering for a little bit longer with some of the other students and getting my first view of Notre Dame! We didn’t enter it today, but soon, soon….

IMG_20140118_144455102_HDR